Several approaches to converting values to lowercase not working